Xin chuyển các
bạn một bài mới của langthang đã đưọc đăng trên Le Figaro hôm nay 04/11/2019.
Đây là một trong những phương thức làm cho người Pháp và người xứ khác biết Pháp ngữ hiểu thêm về tình hình Việt Nam.
NCĐ
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/camion-charnier-en-grande-bretagne-huit-nouvelles-interpellations-au-vietnam-20191104
Camion charnier en Grande-Bretagne: huit nouvelles interpellations au Vietnam
Par Le Figaro avec AFP
Publié il y a 5 heures, mis à jour il y a 4 heures
La police vietnamienne a arrêté huit nouvelles personnes soupçonnées d'être impliquées dans le drame des 39 migrants, probablement vietnamiens, retrouvés morts fin octobre dans un camion frigorifique près de Londres.
Les autorités de la province de Nghe An (centre), d'où proviennent plusieurs victimes présumées, ont «arrêté huit suspects impliqués dans des réseaux de passeurs», a déclaré Nguyen Huu Cau, un responsable provincial de la police, cité dans les médias locaux. Deux Vietnamiens avaient déjà été interpellés la semaine dernière dans le cadre de cette affaire.
Au Royaume-Uni, le chauffeur du camion frigorifique, originaire d'Irlande du Nord, a été inculpé d'homicide involontaire, de blanchiment d'argent et de complot en vue de favoriser une immigration illégale. À Dublin, un autre Irlandais du Nord, qui serait en lien avec cette affaire, a comparu devant la Haute Cour de justice d'Irlande pour entamer une procédure d'extradition vers la Grande-Bretagne.
Trois autres personnes ont été arrêtées et libérées sous caution par la police britannique. La découverte, le 23 octobre, du camion a provoqué un tollé international et mis en lumière les voies migratoires clandestines très organisées entre le Vietnam et l'Europe. Les corps de 39 migrants -31 hommes et huit femmes- avaient été découverts dans une zone industrielle de Grays, dans l'Essex, à une trentaine de kilomètres à l'est de Londres. La police n'a jusqu'ici donné aucune indication sur les causes exactes de leur décès.
Le conteneur était arrivé par ferry au port de Purfleet, sur la Tamise, en provenance de Zeebruges, en Belgique. Les victimes n'ont pas encore été identifiées officiellement, dans l'attente des résultats des tests ADN, mais les autorités britanniques, après avoir pensé qu'il s'agissait de ressortissants chinois, ont indiqué la semaine dernière qu'elles seraient vietnamiennes.
Xe hàng chở xác người ở Anh quốc: 8 vụ bắt giữ mới tại Việt Nam
Le Figaro và AFP
Đăng cách đây 5 tiếng, cập nhật cách đây 4 tiếng
Cảnh sát việt đã bắt thêm 8 người bị nghi có can dự vào thảm cảnh của 39 di dân, có thể là người việt, được tìm thấy xác vào cuối tháng mười trong một xe hàng gắn máy lạnh gần Luân Đôn
Nhà cầm quyền tỉnh Nghệ An (miền Trung), nơi khởi hành của nhiều người được xem là nạn nhân, "đã bắt 8 nghi can nằm trong những đường dây dẫn độ đi chui", Nguyễn Hữu Cầu, một trưởng cảnh sát tỉnh đã tuyên bố như trên, được báo chí vùng đăng tải. Hai người việt cũng đã bị bắt tuần qua trong khuôn khổ vụ này.
Ở Vương Quốc, tài xế chiếc xe hàng gắn máy lạnh, gốc người Bắc Ái Nhĩ Lan, dính líu với chuyện này, bị cáo buộc tội cố sát, rửa tiền và âm mưu làm dễ dàng việc di dân bất hợp pháp. Ở Dublin, một người Bắc Ái Nhĩ Lan khác, cũng dính líu với chuyện này đã bị đưa ra Toà Án Tối Cao Ái Nhĩ Lan để chịu thủ tục dẫn độ về Anh quốc.
Langthang
le 04/11/2019 à 12:08
Qui se cachent derrière ce trafic mortel d’être humain? Rien d’autres que les autorités de la province d’où ces morts sont originaires. Et c’est le Chef du Comité Populaire de la Province de… qui a le droit de délivrer les passeports et les visas de sortie du territoire aux candidats au départ. Et le prix de ce document et le tampon du visa n’est pas négligeable !
Avant, au plus haut de l’opération « Travail à l’étranger », des centaines de milliers d’hommes et de femmes ont quitté le Viet Nam vers les pays de l’Asie et du Golf arabique. Maintenant ce filon est tari par le trop plein de travailleurs ; les candidats se tournent vers les « Tour-Operator », le seul moyen pour fuir ce « paradis communiste » ! Car même le biais des mariages mixtes ou du tourisme ou de visite familiale est devenu difficile. Et la destination finale est presque toujours la Grande Bretagne. Il paraît que ce pays n’est pas assez sévère dans le contrôle des étrangers. Et surtout, ces vietnamiens ont des liens avec le milieu du trafic du cannabis.
Le malheur réside dans le remboursement des dettes contractées avant le départ ! Il y plein de cas où ces malheureux doivent « travailler » dans des « plantations d’herbe » avec des conditions de vie proche d’esclavagisme. C’est le prix à payer.
Donc les "enquêtes" de la police vietnamienne n'est qu'une façade cachant les vrais responsables, les autorités du pays qui se sucrent sur les profits du trafic. Ce trafic perdurera pour longtemps!
langthang
Đây là một trong những phương thức làm cho người Pháp và người xứ khác biết Pháp ngữ hiểu thêm về tình hình Việt Nam.
NCĐ
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/camion-charnier-en-grande-bretagne-huit-nouvelles-interpellations-au-vietnam-20191104
Camion charnier en Grande-Bretagne: huit nouvelles interpellations au Vietnam
Par Le Figaro avec AFP
Publié il y a 5 heures, mis à jour il y a 4 heures
La police vietnamienne a arrêté huit nouvelles personnes soupçonnées d'être impliquées dans le drame des 39 migrants, probablement vietnamiens, retrouvés morts fin octobre dans un camion frigorifique près de Londres.
Les autorités de la province de Nghe An (centre), d'où proviennent plusieurs victimes présumées, ont «arrêté huit suspects impliqués dans des réseaux de passeurs», a déclaré Nguyen Huu Cau, un responsable provincial de la police, cité dans les médias locaux. Deux Vietnamiens avaient déjà été interpellés la semaine dernière dans le cadre de cette affaire.
Au Royaume-Uni, le chauffeur du camion frigorifique, originaire d'Irlande du Nord, a été inculpé d'homicide involontaire, de blanchiment d'argent et de complot en vue de favoriser une immigration illégale. À Dublin, un autre Irlandais du Nord, qui serait en lien avec cette affaire, a comparu devant la Haute Cour de justice d'Irlande pour entamer une procédure d'extradition vers la Grande-Bretagne.
Trois autres personnes ont été arrêtées et libérées sous caution par la police britannique. La découverte, le 23 octobre, du camion a provoqué un tollé international et mis en lumière les voies migratoires clandestines très organisées entre le Vietnam et l'Europe. Les corps de 39 migrants -31 hommes et huit femmes- avaient été découverts dans une zone industrielle de Grays, dans l'Essex, à une trentaine de kilomètres à l'est de Londres. La police n'a jusqu'ici donné aucune indication sur les causes exactes de leur décès.
Le conteneur était arrivé par ferry au port de Purfleet, sur la Tamise, en provenance de Zeebruges, en Belgique. Les victimes n'ont pas encore été identifiées officiellement, dans l'attente des résultats des tests ADN, mais les autorités britanniques, après avoir pensé qu'il s'agissait de ressortissants chinois, ont indiqué la semaine dernière qu'elles seraient vietnamiennes.
Xe hàng chở xác người ở Anh quốc: 8 vụ bắt giữ mới tại Việt Nam
Le Figaro và AFP
Đăng cách đây 5 tiếng, cập nhật cách đây 4 tiếng
Cảnh sát việt đã bắt thêm 8 người bị nghi có can dự vào thảm cảnh của 39 di dân, có thể là người việt, được tìm thấy xác vào cuối tháng mười trong một xe hàng gắn máy lạnh gần Luân Đôn
Nhà cầm quyền tỉnh Nghệ An (miền Trung), nơi khởi hành của nhiều người được xem là nạn nhân, "đã bắt 8 nghi can nằm trong những đường dây dẫn độ đi chui", Nguyễn Hữu Cầu, một trưởng cảnh sát tỉnh đã tuyên bố như trên, được báo chí vùng đăng tải. Hai người việt cũng đã bị bắt tuần qua trong khuôn khổ vụ này.
Ở Vương Quốc, tài xế chiếc xe hàng gắn máy lạnh, gốc người Bắc Ái Nhĩ Lan, dính líu với chuyện này, bị cáo buộc tội cố sát, rửa tiền và âm mưu làm dễ dàng việc di dân bất hợp pháp. Ở Dublin, một người Bắc Ái Nhĩ Lan khác, cũng dính líu với chuyện này đã bị đưa ra Toà Án Tối Cao Ái Nhĩ Lan để chịu thủ tục dẫn độ về Anh quốc.
Langthang
le 04/11/2019 à 12:08
Qui se cachent derrière ce trafic mortel d’être humain? Rien d’autres que les autorités de la province d’où ces morts sont originaires. Et c’est le Chef du Comité Populaire de la Province de… qui a le droit de délivrer les passeports et les visas de sortie du territoire aux candidats au départ. Et le prix de ce document et le tampon du visa n’est pas négligeable !
Avant, au plus haut de l’opération « Travail à l’étranger », des centaines de milliers d’hommes et de femmes ont quitté le Viet Nam vers les pays de l’Asie et du Golf arabique. Maintenant ce filon est tari par le trop plein de travailleurs ; les candidats se tournent vers les « Tour-Operator », le seul moyen pour fuir ce « paradis communiste » ! Car même le biais des mariages mixtes ou du tourisme ou de visite familiale est devenu difficile. Et la destination finale est presque toujours la Grande Bretagne. Il paraît que ce pays n’est pas assez sévère dans le contrôle des étrangers. Et surtout, ces vietnamiens ont des liens avec le milieu du trafic du cannabis.
Le malheur réside dans le remboursement des dettes contractées avant le départ ! Il y plein de cas où ces malheureux doivent « travailler » dans des « plantations d’herbe » avec des conditions de vie proche d’esclavagisme. C’est le prix à payer.
Donc les "enquêtes" de la police vietnamienne n'est qu'une façade cachant les vrais responsables, les autorités du pays qui se sucrent sur les profits du trafic. Ce trafic perdurera pour longtemps!
langthang
ngày 04/11/2019 lúc 12:08
Ai núp đằng sau chuyện buôn người gây thiệt mạng này? Không ai khác ai là những kẻ cầm quyền ở tỉnh mà những người chết này đã ra đi. Và đó là Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh….kẻ có quyền phát sổ thông hành và chiếu khán xuất ngoại cho những người muốn đi. Và giá tiền của quyển sổ này với cái con dấu của chiếu khán không phải là không đáng kể đâu!
Lúc trước, khi phong trào chiến dịch "Công nhân đi xứ ngoài" lên cao độ, hàng nhiều trăm ngàn nam nữ đã rời Việt Nam đi các xứ Á châu và Vịnh Ả Rập. Bây giờ, nguồn "tài nguyên" này đã cạn vì đã có quá nhiều công nhân, các ứng viên quay sang các "Tour-Operator, cách duy nhứt để trốn khỏi "thiên đường cộng sản"! Vì ngay cả đường dây hôn nhân dị chủng hay du lịch hay thăm gia đình cũng bỊ khó khăn. Và điểm đến cuối cùng hầu như luôn là Anh quốc. Hình như quốc gia này không nghiêm khắc gì lắm trong việc xét những người ngoại quốc. Và nhứt là những người Việt này có liên lạc với giới trồng cần sa.
Sự khốn khổ ở trong việc trả tiền nợ đã mượn trước khi đi! Có rất nhiều trường hợp những kẻ khốn nạn này phải "làm việc" trong những "nông trại trồng cỏ" với những điều kiện sống gần như nô lệ. Đó là giá phải trả.
Vậy thì những vụ "điều tra" của cảnh sát việt chỉ là bề ngoài che dấu nhũng thủ phạm thực thụ, bọn cầm quyền của xứ này ăn trên những số tiền lợi tức của việc buôn người. Việc buôn bán người này sẽ còn kéo dài rất lâu!
__._,_.___
No comments:
Post a Comment